近日,官媒点名直击胡玫版《红楼梦》要害,彻底扯下了国产烂片的“遮羞布”。这部影片自上映以来,票房和口碑双双遭遇滑铁卢。
据悉,胡玫版《红楼梦》号称是导演潜心创作 18 年的作品,然而上映 5 天票房还没过 500 万,口碑更是差评一片。影片存在两大严重问题,其一为魔改严重。为在有限时间内讲清故事进行适当改动本无可厚非,但该片却胡编乱造,毫无逻辑可言。比如贾府侵吞挪用林如海给林黛玉的巨额遗产修建大观园的情节设计,以及错乱的剧情时间线,让观众看得一头雾水。
其二是人设崩塌。以林黛玉这一灵魂角色为例,87 版陈晓旭的演绎深入人心,而此版中张淼怡的表演不仅五官平平无奇,气质远逊陈晓旭,偶像剧式的表演更让角色人设崩塌,将林黛玉演成了小气做作、矫情烦人的性格。凤姐、秦可卿、贾母等角色的塑造也备受诟病,凤姐有一种小人得志的感觉,秦可卿就像是青楼头牌一样,而贾母也是唯唯诺诺,毫无大家风范。
面对网上如潮的骂声,导演胡玫不仅没有反思自身,反而在社交平台连发数条开怼网友。先是对网友关于女主颜值的质疑表示是有人刻意 P 图,还质问网友,紧接着又频繁晒出女主的精修剧照。导演的这种态度进一步引发了观众的不满。
随着舆论的不断发酵,北京日报官方账号也忍不住下场评论,发出灵魂提问,并给出了两条中肯的意见,指出有些导演和编剧自以为创作功底深厚,对原著拆解不顾逻辑,最终将故事改得面目全非。
中国影视市场空前繁荣,经典不断被翻拍,但如果没有一颗尊重原著、敬畏观众的初心,很难拍出令观众满意的作品。胡玫版《红楼梦》的失败,给影视创作者敲响了警钟。